Internal documents show that Europe’s fisheries ministers are once again seeking to override the advice of EU experts on the protection of fish stocks.